O Sol e a Lua

Este é um projeto de um selo para a Stupa de Samye Ling. Como todas as Stupas, o topo acima dos 12 níveis de iluminação é o emblema do Sol e da Lua.

O sol e a lua são talvez uma das mais antigas imagens representadas para todas as culturas ao redor do mundo, de fato o uso de símbolos são conhecidos no mundo antigo, como a suástica, este na Índia é conhecido como o sinal para o sol e boa sorte.

Claro que há uma riqueza de significado associado com sol e lua, no entanto, aqui eu irei focar no significado do sol e da lua e seu uso simbólico na escrita Oriental e iconográfica.

Este poderoso monograma de Kalachakra, um caráter da combinação das sete letras entrelaçadas do mantra de Kalachakra: Ham Ksha Ma La Wa Ra Ya. O sol e a lua coroam o emblema, ambos os lados são as letras sânscritas Eh e Wam wartu. Estes são todos assentados em um lótus e um assento da lua, representando a transformação e a pureza. Imagem do monastério de Tashi Lhunpo em Tibet.

“Om Shanti” na escrita Devanagari Sânscrito,
© Tashi Mannox

Das muitas formas do caracter Om, da escrita de Siddham ao tibetano, talvez o mais familiar seja o caráter OM no estilo Devanagari Sânscrito como acima.

Tal como acontece com o Om tibetano, o sol e a lua não são apenas decorativos, mas tem uma parte a desempenhar na pronúncia da sílaba, este é conhecido como o “mo” som, que muda o ‘Aa’ em som ‘Om’.

Aqui mostra o caráter tibetano Hum com o sol e a lua com o som “Mmm” na parte superior. © Tashi Mannox 2007.

Um detalhe de uma outra pintura de Tashi, parte de seu “rindo na cara da morte” 2008. No topo o sol e a lua pintados com folhas de ouro e prata, © Tashi Mannox.

O Sol e a lua neste contexto são símbolos de Sabedoria e Compaixão, o emblema do equilíbrio e da harmonia.

O significado do sol e da lua parece diferir do Oriente para as culturas ocidentais. No Ocidente tendemos a associar o sol sendo o elemento fogo masculino, sendo a lua o elemento água feminino. Considerando que na filosofia oriental, é o oposto: o sol é a mulher por causa da associação com o elemento vermelho de nutrição, a lua sendo do sexo masculino por causa da associação com a essência branca (Tigli) essência do elemento vida.

As palavras para a lua e o sol mostrados aqui no estilo tibetano do drutsa que são arranjadas de forma circular. Prata e folha de ouro sobre papel, obra de arte feita em 2004 por © Tashi Mannox.

Este texto é originalmente do meu professor de caligrafia tibetana, Tashi Mannox, e foi traduzido para o português livremente por mim com a autorização dele. Link original em inglês: The Sun and The Moon

No Comments

Post A Comment